Dessa villkor gäller för varje inköpsuppdrag som lämnas via formuläret på webbplatsen (knappen ”Begär offert” på fordonets sida). De är identiska med den text du godkänner när du skickar formuläret. Sarazina är inte säljare av fordonet: Sarazina köper det för din räkning, som uppdragstagare, och ordnar transporten till hamnen.
- Föremål. Kunden (uppdragsgivaren) ger SARAZINA WORLD CARROS E MOTOS, UNIPESSOAL LDA (varumärket Bilauktion USA), ett bolag enligt portugisisk rätt, NIPC 518591190, momsregistreringsnummer PT518591190, Rua da Igreja 20, 3840-302 Ouca, Vagos, Portugal (”Sarazina”), som åtar sig uppdraget, i uppdrag att för Kundens räkning köpa det fordon som anges i inköpsuppdraget på en nätauktion i USA, inom det garanterade maxbelopp som Kunden har valt. Sarazina tillhandahåller dessutom en logistiktjänst fram till den valda europeiska hamnen: upphämtning, exportformaliteter (EEI/AES), sjötransport och konossement (Bill of Lading) i Kundens namn.
- Sarazina är inte säljare av fordonet. Säljare är den som har lämnat in fordonet till auktionen (ofta ett försäkringsbolag); säljaren säljer det i det skick som anges i auktionsbeskrivningen. För budgivningen anlitar Sarazina sin licensierade partner i USA, som lägger bud i eget namn, uteslutande för Kundens räkning och utan någon marginal, och som överlåter äganderättsbeviset (title) till Kunden.
- Pris. Kunden betalar: (a) fordonets faktiska kostnad – klubbat pris, auktionshusets avgifter samt kostnader och skatter i USA –, som betalas för Kundens räkning och faktureras utan marginal till den faktiska växelkursen vid betalningen; auktionshusets underlag lämnas på begäran; (b) Sarazinas fasta arvode enligt inköpsuppdraget, som täcker inköpstjänsten och logistiken fram till hamnen; (c) när den faktiska totalsumman understiger maxbeloppet, hälften av besparingen (maxbelopp − faktisk kostnad − arvode). Totalsumman överstiger aldrig det garanterade maxbeloppet, som avser priset levererat i den valda hamnen, exklusive importmoms och tull, andra skatter och registrering. Sarazina lägger aldrig bud över det maxbud i US-dollar som anges i inköpsuppdraget.
- Exempel: maxbelopp 20 000 €, arvode 7 000 €. Om fordonets faktiska kostnad blir 11 000 € (i stället för de 13 000 € som ryms i maxbeloppet) är besparingen 2 000 € och Kunden betalar 11 000 + 7 000 + 1 000 = 19 000 €. Om den faktiska kostnaden blir 13 000 € betalar Kunden 20 000 €.
- Betalning sker uteslutande genom banköverföring från ett konto i Kundens namn: handpenning om 20 % av maxbeloppet vid bekräftelsen, innan något bud läggs; på dagen för tillslaget 90 % av den faktiska totalsumman minus handpenningen (auktionshuset kräver full betalning inom 3 bankdagar); återstående 10 % före utskeppningen. Utan mottagen handpenning lägger Sarazina inget bud. Om fordonet inte klubbas inom den fastställda gränsen återbetalas handpenningen i sin helhet inom 5 bankdagar, eller behålls för ett nytt försök om Kunden begär det skriftligen.
- Tider. Utskeppningsperiod: 2–6 veckor efter att original-title har tagits emot; beräknad tid mellan tillslag och ankomst till hamnen: 5–9 veckor. Det händer att auktionshuset lämnar ut title först flera dagar eller veckor efter betalningen; utan title kan fordonet inte exporteras. Förvaringsavgifter som debiteras efter den kostnadsfria perioden är Kundens utlägg; de vidarefaktureras till faktisk kostnad mot underlag och ingår inte i maxbeloppet. Sarazina bevakar utlämnandet av title utan extra kostnad.
- Handlingar och import: original-title som överlåts till Kunden; Bill of Lading i Kundens namn; faktura från Sarazina med fordonets kostnad och arvodet på separata rader; bevis på exportdeklarationen; auktionshusets underlag på begäran. Förtullningen sker i Kundens bosättningsland och i Kundens namn; importmoms och tull betalas av Kunden.
- Fordonets skick. Fordonet är begagnat och säljs av sin säljare i det skick som anges i auktionsbeskrivningen (foton, rapport, typ av title), vilket Sarazina inte kontrollerar på plats. Innan Kunden lägger uppdraget godtar Kunden punkt för punkt, i separata kryssrutor, de egenskaper och osäkerheter som anges i formuläret; de utgör en del av inköpsuppdraget. Eftersom Sarazina inte är säljare ansvarar Sarazina inte för säljarens lagstadgade ansvar för fel i varan; Sarazina ansvarar för att uppdraget och logistiken utförs korrekt: att gränsen och instruktionerna följs, att de uppgifter Sarazina själv lämnar är riktiga och att transporten sköts med omsorg. För konsumenter gäller denna punkt utan inskränkning av de rättigheter som följer av tvingande lag i konsumentens bosättningsland. Kunden kan före auktionen beställa en besiktning på plats av en oberoende tredje part (faktisk kostnad + 50 € i hanteringsavgift).
- Risk och försäkring. Fordonet köps för Kundens räkning: risken övergår till Kunden vid tillslaget. Sjötransportförsäkring är frivillig (offert skickas med bekräftelsen); utan försäkring bär Kunden risken för transportskador. Sarazina överlåter till Kunden varje rätt till ersättning från transportören.
- Ångerrätt (konsumenter). Konsumenten kan utan att ange skäl frånträda inköpsuppdraget inom 14 dagar från det att uppdraget ingicks (Sarazinas bekräftelse per e-post), genom funktionen ”Ångra avtalet här” på https://bilauktionusa.se/angra-avtalet/, standardformuläret för utövande av ångerrätten eller ett annat tydligt meddelande per e-post; Sarazina bekräftar mottagandet i en läsbar och varaktig form. Om konsumenten har begärt att utförandet ska påbörjas omedelbart och frånträder avtalet före tillslaget, betalar konsumenten en proportionell andel, beräknad på arvodet, för den del av tjänsten som redan har utförts, samt kostnaden för en besiktning som konsumenten har beställt; handpenningen återbetalas med avdrag för detta belopp inom 14 dagar. Ångerrätten upphör när fordonet klubbas för konsumentens räkning, eftersom uppdraget då är fullgjort, under förutsättning att konsumenten uttryckligen har begärt att utförandet ska påbörjas och godtagit att ångerrätten då går förlorad. Transporten, som utförs under en bestämd tidsperiod, omfattas inte av ångerrätt. Om avtalet skulle anses vara ett köp är platsen för återlämnande av fordonet Sarazinas lokaler i Vagos (Portugal).
- Betalningsdröjsmål. Om den delbetalning som förfaller vid tillslaget inte betalas inom 48 timmar efter en betalningspåminnelse får Sarazina låta köpet annulleras och behåller då av handpenningen endast: de kostnader som auktionshuset eller partnern faktiskt har debiterat och som styrks med underlag (avgift för att fordonet läggs ut på auktion igen: 10 %, minst 600 USD, eller 15 %, minst 1 000 USD, beroende på auktionshus; förvaring; bankavgifter) samt den del av arvodet som redan har intjänats; resterande belopp återbetalas inom 14 dagar. Omvänt gäller att om Sarazina åsidosätter uppdraget (bud över gränsen, bud som inte lagts på grund av Sarazinas försummelse) återbetalar Sarazina handpenningen och betalar Kunden en ersättning som motsvarar den del av arvodet som anges ovan.
- Näringsidkare. En Kund som köper som näringsidkare har ingen ångerrätt, köper fordonet i befintligt skick och avstår från alla anspråk mot Sarazina som grundar sig på fordonets skick, utom vid svek. FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor (CISG) är inte tillämplig. Domstolarna i domkretsen Aveiro (Portugal) är ensamt behöriga.
- Tillämplig lag och tvister. Portugisisk lag gäller; konsumenten behåller det skydd som ges av tvingande bestämmelser i lagen i det land där konsumenten har sin vanliga vistelseort och kan väcka talan vid domstol där konsumenten har sin hemvist eller vid domstolarna i domkretsen Aveiro. Klagomål: Livro de Reclamações Eletrónico (Portugals elektroniska klagomålsbok, www.livroreclamacoes.pt). Alternativ tvistlösning: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, Rua D. Afonso Henriques, n.º 1, 4700-030 Braga, Portugal, www.cniacc.pt, som är behörigt för gränsöverskridande tvister med en näringsidkare som är etablerad i Portugal. Konsumenttvister om högst 5 000 € omfattas av obligatoriskt skiljeförfarande när konsumenten uttryckligen väljer att föra dem till ett skiljecenter för konsumenttvister (artikel 14 i portugisisk lag nr 24/96 av den 31 juli 1996).
- Avtalets ingående och personuppgifter. Inköpsuppdraget ingås genom Sarazinas bekräftelse per e-post; bud läggs först när handpenningen har kommit in. Kundens uppgifter behandlas av Sarazina för att utföra uppdraget och lämnas endast till partnern i USA, speditörer, rederier och tullombud.
Tvingande bestämmelser
När Kunden är konsument gäller villkoren ovan utan inskränkning av de rättigheter som följer av tvingande bestämmelser i lagen i det land där konsumenten har sin vanliga vistelseort.
Klagomål och tvistlösning utanför domstol
Om en tvist inte löses genom ett skriftligt klagomål till vår kundtjänst kan konsumenten lämna ett klagomål i Livro de Reclamações Eletrónico (www.livroreclamacoes.pt) och vända sig till det portugisiska organet för alternativ tvistlösning i konsumenttvister, som är behörigt för gränsöverskridande tvister med en näringsidkare som är etablerad i Portugal: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, Rua D. Afonso Henriques, n.º 1, 4700-030 Braga, Portugal, www.cniacc.pt. Konsumenttvister om högst 5 000 € omfattas av obligatoriskt skiljeförfarande när konsumenten uttryckligen väljer att föra dem till ett skiljecenter för konsumenttvister (artikel 14 i portugisisk lag nr 24/96 av den 31 juli 1996).
Version: oktober 2026 · Bilauktion USA – ett varumärke som tillhör Sarazina World Carros e Motos, Unipessoal Lda, momsreg.nr PT518591190.